Les Onze Book Pdf ePub

Les Onze

by
3.51158 votes • 22 reviews
Published 01 Jan 2009
Les Onze.pdf
Format Paperback
Pages137
Edition10
Publisher Editions Verdier
ISBN 2864325527
ISBN139782864325529
Languagefre



Winner of the French Academy's Grand Prix du Roman.
"Michon's prose tends to slow down in order to oblige you to hear its rhythms and also to see and touch and smell what is happening beneath it."—Harper's Magazine
He was not tall, unobtrusive, but he held your attention by his feverish silence, his dark cheer, his alternately arrogant and oblique manner—grim, you would call it. At least that was true seeing him later in life. None of that appears on the Würzburg ceilings in the portrait Tiepolo left of him, when the model was twenty years old: he is there, so they say, and you can go see him there, perched among a hundred princes, a hundred constables, and ushers . . .
Corentin, a young man of humble origins, rises up in Parisian society, becoming a famous painter who is called upon to decorate the homes of Louis XIV's mistresses. Yet his masterpiece is "The Eleven," a revolutionary representation of the eleven members of the Committee of Public Safety during the Reign of Terror.
Pierre Michon, born in Cards, France, in 1945, is one of France's foremost contemporary writers. He has been awarded the Prix Décembre, the Grand Prix du Roman (for The Eleven), and the Prix de la Ville de Paris for his body of work.
Elizabeth Deshays is a teacher and a translator. She is the author of a study on bilingual education, L'Enfant Bilingue. She lives in Provence, France.
Jody Gladding is a poet and translator of over twenty books from the French. Her most recent collection of poetry is Rooms and Their Airs (Milkweed Editions). She teaches in the MFA program at Vermont College of Fine Arts.

"Les Onze" Reviews

Alberto
- MEXICO CITY, Mexico
4
Thu, 10 Nov 2011

Se rasca solo. Un francés muy francés.
La fluidez de lectura queda un tanto lejos de los autores favoritos que se han mencionado, pero con frases y enunciados cortos y con la ficción biográfica, te va envolviendo y te seduce con un encanto lento.
Con una mezcla de realidad y investigación, esta historia camina basando en un cuadro de gran dimensión que supuestamente se exhibe en el Louvre, donde se representan a "Los Once" que son los once miembros del Comité de Salvación Pública en Francia, algunos años posteriores a su Revolución, es decir, 1794.
Se desarrolla con una recopilación de datos y biografías (Hobbie principal de Michon) de gestación lenta, mezclados con la habilidad de PM de incluír y mezclar elementos tanto inventados como reales. Lo que nos hace llegar casi sin pensarlo a buscar al autor del cuadro, o al cuadro mismo, y otros, para llegar a entender que algunos de ellos nunca existieron... al menos en el plano visible. Así que si llegan a ser tentados por la curiosidad misma del relato, bien valdría la pena ahorrarse el tiempo de la búsqueda.
De cualquier forma, te va "obligando" a investigar pararelamente mucho de la información que narra. Finalmente la historia en esos años es muy rica, es fácil de encontrar y generalmente gusta.
Así que entre guillotinas y reconstrucciones se desarrolla esta buena historia semi-verdadera, y si bien al principio la lectura no es tan fluída por la cantidad de nombres y datos biograficos (no podía ser de otra forma), el saber que se trata de sólo 137 páginas no hay opción siquiera de dejarlo un momento. AJB

Jean-Pascal
- Paimpol, France
5
Thu, 03 May 2018

Une écriture dense, puissante, belle, précise qui emporte immédiatement.

John
- France
2
Wed, 09 May 2018

Amusing but a little wayward

Rainbowgirl
3
Tue, 17 Dec 2013

Dans ce récit très historique, Pierre Michon a l'audace d'inventer un tableau mondialement célèbre, si célèbre qu'il est capable de reléguer au Louvre la Joconde au rang de simple curiosité, autant pour la force de son exécution que le rôle marquant qu'il aura joué lors de la Révolution française. Il invente également un peintre, et nous raconte l'histoire de sa vie, pour en arriver au moment où il réalisera son chef d'oeuvre...
Il s'agit là d'un roman érudit. Je ne peux pas dire que je ne l'aie pas aimé tant j'ai conscience qu'il m'est passé loin au-dessus de la tête. Je n'ai ni les connaissances historiques pour capter les allusions sur lesquelles il repose, ni l'aisance littéraire pour apprécier cet enchaînement discontinu de phrases interminables à faire pâlir un Proust. Je sais que s'il n'était pas si court, je n'aurais jamais pu en venir à bout... Mais dans le même temps, la force de persuasion de Michon dans cette vraie-fausse biographie qui parvient à restituer une époque m'a époustouflée, et l'amour évident qu'a cet auteur des mots bien choisis et des phrases ciselées à la virgule près réussit à me rendre sa verbosité sympathique.
Une impression extrêmement ambivalente, donc, et je suis bien en peine de savoir s'il faut ou non le recommander.

Jan
- Netherlands
3
Sun, 02 Oct 2016

De creatie van een mythe, dat zou de ondertitel kunnen zijn van de roman ‘De elf’ van de Franse schrijver Pierre Michon. Maar dan zou wellicht iets te veel op voorhand worden weggegeven van wat de bedoeling is van de verteller, die als een bevlogen gids de anonieme museumbezoeker (de lezer) begeleidt in zijn ontdekkingstocht naar het wezen en de bedoeling van het schilderij ‘De elf’ van de schilder François-Élie Corentin.
De beschrijving van het schilderij is doorspekt met scenes uit de omringende Franse geschiedenis, van het Ancien Régime van voor de Franse Revolutie tot de periode van 1793-1794, toen een comité van elf personen de feitelijke macht had over het land, en daarbij veelvuldig de guillotine inzette.
Wat vertaler Rokus Hofstede ons in zijn nawoord uitlegt, is onder meer dat niet alles wat de verteller c.q. de auteur als historische feiten voorstelt, ook daadwerkelijk bestaat of heeft plaatsgevonden. Als we de vertelling letterlijk volgen, komen we bedrogen uit. Dat de schrijver ons in zekere zin voor het lapje houdt, is vooral kenbaar in de ironie, waarmee het boek doordrenkt is – die moet je dan wel als zodanig opvallen, natuurlijk.
Voor mij springen er twee elementen van betekenis uit. De eerste is dat verhaald wordt dat de schilder de groep comitéleden zo moest zien af te beelden, dat de daden van de groep blijkens het schilderij zowel positief als negatief zouden kunnen worden uitgelegd door analisten in later tijden.
Het tweede is de sterk benadrukte uiting over de betekenis van het schilderij, namelijk dat het niet zozeer een beeld geeft van de geschiedenis, maar de Geschiedenis zelf is. Dat is dan wel een geschiedenis, waarmee Michon aan de haal is gegaan … . Voilà, een mythe is geboren.
De schrijfstijl is in eerste instantie vermoeiend. In tweede instantie kun je er een cadans in opmerken die het lezen plezierig maakt, ook al bestaat het verhaal vooral uit lange zinnen.
Een opmerkelijke en originele roman, zowel door vorm als inhoud. (3,5 *) JM

Delphine
- Melun, France
5
Sat, 11 Jul 2009

La sortie d'un roman de Pierre Michon est toujours un grand moment de lecture, un plaisir rare. Le petit dernier tourne autour d'un tableau de François-Elie Corentin, représentant le Comité de Salut Public sous l'an II de la Révolution française.
La question est: qui commanda ce tableau? dans quel but? publicité ou contre-publicité?
Le tableau devient vivant sous la plume de Michon, on finirait sûrement par aller le chercher au Louvre où il serait… mais n'est pas.
Michon fait le tableau de la famille Corentin qu'il va chercher sur les bords de Loire, la tire jusqu'à la Révolution et jette le dernier rejeton dans la tempête politique du XVIII° siècle. Il devient alors le sujet d'un tableau de Géricault et le sujet de quelques pages de Michelet.
Pierre Michon saisit toujours l'âme humaine au vol, l'essence des rêves et des choses. Ce roman attrape au vol celle de la peinture politique et celle d'un peintre imaginaire. Un roman remarquable et fort.

Smiliar Books of "Les Onze"

A Short Tale of Shame Pdf Book
by Angel Igov
Semmelweis Pdf Book
by Louis-Ferdinand Céline
Los que aman, odian Pdf Book
by Silvina Ocampo
Nocilla Experience Pdf Book
by Agustín Fernández Mallo
Les Ombres errantes Pdf Book
by Pascal Quignard
Literature or Life Pdf Book
by Jorge Semprún
La Goutte d'or Pdf Book
by Michel Tournier
Ritournelle de la faim Pdf Book
by J.M.G. Le Clézio